E greu să spui ceva despre Eminescu celui care nu știe nimic despre el. Eminescu e un mare poet. Napoleon e mai puțin mare, decât Eminescu. Și Bismarck în comparație cu Eminescu e un nimeni. Și Carol I, și Carol II, și Ferdinand sunt niște simple bule de aer în comparație cu Eminescu. Ba chiar toți oamenii sunt niște bule de aer în comparație cu Eminescu, însă în comparație cu Creangă, Eminescu e și el o bulă de aer.
Așa că, în loc să scriu despre Eminescu, mai bine scriu despre Creangă.
Cu toate că Creangă e atît de mare, încît nu poți scrie nimic despre el, așa că mai bine voi scrie despre Eminescu.
Însă după Creangă ar fi obijduitor să scrii ceva despre Eminescu. Iar despre Creangă nu se poate de scris nimic. Așa că mai bine nu scriu nimic despre nimeni.
(Inspirat și tradus din Dănilă Harms)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu